韩国翻拍的《太子妃升职记》终于上线了，名叫《哲仁王后》。别说老王，全网都很期待，这部蹭群演、穷到化妆师出走的“史上最穷网剧”，能被翻拍成什么样子。图源：豆瓣电影哲仁王后韩版由TvN翻拍，和原版的经费紧张不同，TvN花费了大量的人力物力，给足资源，宣传也给力，光预告就出了三版。对比剧情，网友更关心女主是谁，演得怎么样。当年张天爱就是凭《太子妃》一炮而红，还多了个“老公”人设。图源：豆瓣电影太子妃升职记韩版的女主（男主）由申惠善出演，主演过的剧集不多，但在韩国被列入了平稳系女演员，有她的电视剧，据说基本不会扑。图源：豆瓣电影哲仁王后这样一对比，是不是觉得原版和翻拍选的女演员差别还蛮大的？炸炸今天就来跟你们聊聊中韩两版《太子妃》女主的区别。首先，我们来看看长相。原版女主张天爱，大家一定不陌生了，靠这部剧红到今天。选她其实选对了，张天爱的五官就是典型的妩媚大美人。图源：豆瓣电影太子妃升职记比例均等的三庭五眼，额头饱满但不宽大，胶原蛋白分布均衡，再搭配她偏瘦削的瓜子脸，谁看了都得说一句漂亮。图源：微博张天爱而她的妩媚，来自五官的精致。先来看看眉眼。眼型也不会过大，圆润好看，双眼皮不是夸张吓人的韩式大双，笑起来眼尾微微上扬，有点狐狸眼的味道，勾人的同时增加了她本人的辨识度。图源：微博张天爱眼中含泪的时候，又给人韧劲十足，却很想疼爱她的感觉。图源：《太子妃升职记》???鼻子正面看小巧秀气，鼻头微圆不笨重，侧面看有微微的鹰钩，但还好，不会影响全脸的和谐度，也真实了些。图源：豆瓣电影太子妃升职记唇形明显，弧度刚好，不会太翘，也不会太垂，不笑的时候乖巧呆萌，笑起来又很撩人。图源：豆瓣电影太子妃升职记至于身材，瘦身成功的张天爱，更是每一个减重少女心中的励志女王。四肢纤细却还是很有料，完美符合小说原文里主角对这副身躯的评价：“丰乳肥臀小蛮腰，胸部的确很有料，腰也够细。”图源：微博盛一伦张天爱在剧里的妆容，也更符合大美人的设定。不加修容，白皙干净的底妆，重点放在眉毛和唇色。因为主角是从男人变成女人，所以她的眉毛没有画往常美人会有的弯弯柳叶眉，而是比较粗平的直眉，还在眉毛末端做了微勾的设计，多了一些硬朗、硬气的中性风格。图源：《太子妃升职记》无人敢涂的死亡桃红，刚好能中和上半脸妆容的飒气，加入了柔美的成分。而且张天爱皮肤够白，驾驭起这类型口红色号，也不会让人觉得很违和。图源：豆瓣电影太子妃升职记服装上，因为《太子妃》是架空历史的设定，所以剧里的服装，非常随心所欲。颜色夸张大胆，款式性感，尽情展示女性的傲人身姿。图源：豆瓣电影太子妃升职记超低抹胸样式纱裙，放哪个古装剧都不敢这样穿吧。图源：豆瓣电影太子妃升职记还有这张看了让人一秒变“弯”剧照，全红长裙在鼓风机的躁动下，随风飘舞，再搭配这半笑不语的回眸，是国色天香无疑了。图源：豆瓣电影太子妃升职记接下来我们来聊《哲仁王后》。这部剧在公布主角后就一直被被诟病，女主申惠善实在算不上“大美人”。剧照一放，更是让人觉得迷得不得了。图源：豆瓣电影哲仁王后对比张天爱那妖娆的一颦一笑，韩版女主的形象，更像一个天真傻乎的小女生。图源：《太子妃升职记》/《哲仁王后》俩人的脸型其实完全不同，张天爱是偏尖，而申惠善是偏圆。不笑时就圆圆的，笑起来更是让人觉得肉嘟嘟，骨骼感不明显。她最大的bug是宽厚饱满的额头，我每次看她的照片，都忍不住先朝额头看几秒。图源：IGshinhs眉眼距比较开，全脸就成一种松散感，比较乖。鼻子也比较普通，甚至有点过宽，显得大大的，有点笨重。所以申惠善的造型，给人的感觉更多是天真可爱，而不是妩媚撩人。图源：IGshinhs也许是设定不同，在剧里，申惠善的妆容也没在往美人上靠。估计也是为了突出原本是男人吧，眉毛是没有多加修饰的粗黑平眉，眼妆清淡，唇妆近乎本身唇色，找不出什么特点。某些角度看还真有点男相。图源：豆瓣电影哲仁王后老王个人认为，申惠善剧里造型最大的败笔，是发型。一梳到底，紧贴头皮，发际线无遮无挡，将申惠善大大的额头全部暴露在镜头里。脸包头显得头型太圆，颅顶太低，显老。如果只看剧照，你说她演殿下的母亲，我都信。图源：豆瓣电影哲仁王后《哲仁王后》虽然是半架空，但服装基本还是规规矩矩的在穿韩服，甚至在第一集给大家科普了传统韩服的着装顺序。图源：《?哲仁王后》搭配层层叠叠、厚重无比的韩服，真的没法体现原版女主那种摇曳生姿的媚态。图源：《太子妃升职记》/《哲仁王后》讲完了两位女主的长相，咱们来看看两位在剧里的演得怎么样。虽然申惠善在长相battle环节，有所落后，但有一说一，她确实把“男人”演得相当出彩，很多小细节都表现得相当到位。男人走路的时候，两脚间距一向都会分得比较大，她就观察到，并演出来。图源：《哲仁王后》还有醒来发现自己变成了女儿身，以为被陷害做了变性手术时，气到扶额，两脚不停踱步的动作。我看着一幕的时候就觉得“这就是个男的呀”。图源：《哲仁王后》抖脚。图源：《哲仁王后》不爽时怒目圆瞪的样子。图源：《哲仁王后》在大殿上看戏看得忘乎所以，再搭配她这贱兮兮的表情，真的坏极了哈哈哈。图源：《哲仁王后》Playboy的性格可不会丢，懊悔自己不应该上王后的身，而是应该上殿下身时，一脸不服气，没忍住“啧”出来时，真是把我给笑死了。图源：《哲仁王后》?喝酒时的那股子街边坏小子模样，也表达得惟妙惟肖。图源：《哲仁王后》?可能有人说，《太子妃》里张天爱也演得很好呀。说是男人，我觉得她更像是满身飒气的女大佬。图源：《太子妃升职记》还是美、媚。图源：《太子妃升职记》就拿坐姿两者的坐姿对比吧。张天爱身体敞开，手往椅背上一靠，全然一副傲气盛开的模样，但你要说多么男人，其实也不一定。但申惠善在这个动作里，有更多的小细节。微曲似驼背的上半身，边翘边抖的二郎腿，极度不屑的咧嘴表情，全身上下都透露着痞里痞气。图源：《太子妃升职记》/《哲仁王后》在演技环节，炸我觉得申惠善更胜一筹。《太子妃》出圈的点，说到底其实并不在于服道化有多精美严谨，也不全是因为女主多么多么美。而是在于它本身大胆新奇、无厘头又能让大家开怀大笑的剧情设定。有多少人当初看得时候，害羞不已，捂脸坏笑，甚至尖叫连连。各种肉体盛宴，让人看得脸红心跳。图源：《太子妃升职记》尺度也超乎寻常的大，壁咚、开啪，说来就来。图源：《太子妃升职记》一些剧情上的处理，个人也觉得《太子妃》会给人更多的惊喜。两版的主角，都是因为掉入泳池里，磕伤了脑袋，结果就穿越了。图源：《哲仁王后》醒来后，两个都试图通过一些方法穿越回现代。《哲仁王后》里，主角认为是跳水的原因，所以不停地找水跳，甭管是湖，还是擦地水、鱼池水，看到就往里钻。不是不好笑，但都是能让人料想得到，算不上特别。图源：《哲仁王后》而《太子妃》就猎奇了。芃芃认为只要死就行，一开始又打又骂地让太医给她鹤顶红，结果失败。后来知道太后在惩罚推她下水的人，可能会被处死，小脑袋瓜子一转，决定当个出头鸟，直接去认赐死，事半功倍！图源：《太子妃升职记》一见到太后，立马疯狂自黑起来。说自己是个恶毒的人，还用攻心计，如果太后不赐死她，就对不起全国上下的老百姓，把耍赖进行到底，搞笑无厘头又让人猜不透。图源：《太子妃升职记》《太子妃》里惩罚罪人的方式也很别致，不是一般宫廷剧里的打手板、打屁股、赐毒。而是，吊起来转圈圈，也不知道原著哪来的奇思妙想哈哈哈。?图源：《太子妃升职记》?前面说了，《太子妃》拍摄过程经费紧凑，所以剧组的服装都是网购十几块一卷的蚊帐窗帘布料来做的。但不得不说，正是这些轻盈布料带来的飘逸感，搭配带点现代韵味的服装设计，才充分展示了女性可柔可艳的形象。图源：《太子妃升职记》全剧组最贵的是一台鼓风机，导演也物尽其用，每一集都少不了这些让你惊艳到想起立鼓掌的镜头。图源：《太子妃升职记》?但从前两集的对比来看，老王私心还是更喜欢原版。《太子妃》疯狂输出让观众意识不到的猎奇剧情，确实更下饭，笑点是一个接一个，根本看不厌。它像是一个人脑海里的奇思妙想，被搬到了荧幕上，让人忍不住想一集一集往下看看，还能玩出什么新花样。太医的一顶帽子，就够人笑半天了。图源：《太子妃升职记》如果说《太子妃》够新奇，那《哲仁王后》就像是一部比较传统正规的穿越剧。虽然从它前两集来看，剧情不错、演技不错，也有设计笑点，但真的能让人不自觉笑出声的地方不多，吸睛的点也很少。当然了，韩版目前只出了两集，也不能这么快盖棺定论。改编上也更突出人物本身，不仅花了更长的篇幅来交代男主不仅花心萝卜，还过分自信且自大，导致被人陷害，间接造成了穿越。图源：《哲仁王后》还给了他一个厨师的身份，结合已有的剧照盘点，主角的厨艺肯定会后入到后续的剧情当中。期待一下吧。图源：《太子妃升职记》但其实《太子妃》暗戳戳的污才是最吸睛的地方↓↓↓预览时标签不可点文章已于修改收录于话题#个上一篇下一篇
